durchreiten

(unreg., trennb., -ge-)

I v/i (ist)

1. durchreiten (durch) ride through; durchreiten unter / zwischen (+ Dat) ride (through) under / between

2. Zeitraum: die ganze Nacht etc. durchreiten ride all night etc.

II v/t (hat): sich (Dat) die Hosen / den Hintern umg. durchreiten wear out the trousers / the seat (through riding)

—

durch'reiten2

v/t (unreg., untr., hat) ride through

* * *

dụrch|rei|ten ['dʊrçraitn] sep

1. vi aux sein

to ride through (durch etw sth)

die Nacht durchreiten — to ride through(out) the night, to ride all night long

2. vt

Hose to wear out (through riding)

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

[durch etwas] durchreiten — ride through [something]

* * *

'durchreiten (irr, trennb, -ge-)

A. v/i (ist)

1.

durchreiten (durch) ride through;

durchreiten unter/zwischen (+dat) ride (through) under/between

2. Zeitraum:

die ganze Nacht etc

durchreiten ride all night etc

B. v/t (hat):

sich (dat)

die Hosen/den Hintern umg

durchreiten wear out the trousers/the seat (through riding)

durch'reiten v/t (irr, untrennb, hat) ride through

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

[durch etwas] durchreiten — ride through [something]

* * *

v.

to gall by riding expr.